1 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 HOSPITAL DE TAEYANG 2 00:00:42,500 --> 00:00:43,626 Sr. Lee. 3 00:00:44,335 --> 00:00:45,754 Dejaste tu teléfono. 4 00:01:37,347 --> 00:01:38,848 ¿Ya estás aquí? 5 00:01:38,932 --> 00:01:39,974 Sí, mamá. 6 00:01:40,141 --> 00:01:42,811 ¿Está ella aquí? Tu novia. 7 00:01:43,978 --> 00:01:45,271 Bueno... 8 00:01:48,024 --> 00:01:49,108 ¿Qué es? 9 00:01:51,361 --> 00:01:53,863 No le conté sobre esto. 10 00:01:54,614 --> 00:01:55,782 ¿Qué? 11 00:01:57,325 --> 00:01:59,160 Pensé que debería hacerme el duro para conseguirlo. 12 00:02:00,578 --> 00:02:01,830 quiero decir, 13 00:02:01,996 --> 00:02:03,665 ella no me presentará a su familia. 14 00:02:03,748 --> 00:02:06,334 Si salto el arma y presentártela, 15 00:02:06,626 --> 00:02:08,253 Ella pensará que me gusta más. 16 00:02:08,336 --> 00:02:11,965 Oye, ¿qué hay de malo en eso? Deberías haberle dicho que viniera. 17 00:02:12,132 --> 00:02:14,509 Se supone que al chico le gusta más la chica. 18 00:02:14,926 --> 00:02:16,719 Ésa es la clave para un matrimonio feliz. 19 00:02:16,970 --> 00:02:18,012 Debería gustarte más. 20 00:02:18,096 --> 00:02:20,723 Y está bien incluso si sigue así. 21 00:02:21,015 --> 00:02:22,475 Déjala descubrirlo. Está totalmente bien. 22 00:02:22,642 --> 00:02:25,812 Esperaré adentro, así que llámala ahora. y dile que venga y se una a nosotros. 23 00:02:25,895 --> 00:02:28,648 -Estoy bien con la espera. -No quiero. 24 00:02:28,898 --> 00:02:30,150 No quiero hacer eso, mamá. 25 00:02:31,234 --> 00:02:34,112 Déjame tomarme un tiempo y sopesar mis opciones para ver 26 00:02:34,320 --> 00:02:35,780 si hay una chica mejor por ahí. 27 00:02:36,030 --> 00:02:38,283 Déjame hacer los cálculos. 28 00:02:38,616 --> 00:02:39,993 ¿No crees que estoy perdiendo? 29 00:02:40,994 --> 00:02:44,247 ¿No estás triste por ¿Casarme con alguna chica? 30 00:02:44,873 --> 00:02:47,292 Pensaré detenidamente de nuevo si o no 31 00:02:47,876 --> 00:02:49,210 Debería casarme con esta chica. 32 00:02:49,919 --> 00:02:52,046 Estás loco. 33 00:02:52,714 --> 00:02:54,841 ¿Por qué harías perder mi tiempo así? 34 00:02:55,550 --> 00:02:56,593 Ey. 35 00:02:56,676 --> 00:02:58,845 pasé todo el día arreglarme el pelo. 36 00:02:59,220 --> 00:03:00,597 Ey. ¿Qué? 37 00:03:00,805 --> 00:03:02,181 ¿Lo pensarás? 38 00:03:02,348 --> 00:03:04,058 -¿Pensar en qué? -Dios, mamá. 39 00:03:04,183 --> 00:03:05,393 -Yo-- -Oye. 40 00:03:05,643 --> 00:03:07,270 ¿Por qué me entristecería casarte? 41 00:03:07,353 --> 00:03:08,980 No estoy nada triste. 42 00:03:09,063 --> 00:03:10,565 Por favor cásate. 43 00:03:10,690 --> 00:03:13,151 Mi presión arterial no baja gracias a ti. 44 00:03:13,902 --> 00:03:16,529 Quien sea, Quiero inclinarme ante esta dama 45 00:03:16,613 --> 00:03:20,325 quien esta dispuesto a casarse contigo y suplicarle para por favor quitarte de mis manos. 46 00:03:21,034 --> 00:03:23,870 -Triste, mi pie. -Mamá. 47 00:03:26,039 --> 00:03:28,499 -¿Debería vivir solo? -Cállate. 48 00:03:29,417 --> 00:03:31,210 Eres un punk, ¿qué te pasa? 49 00:03:32,170 --> 00:03:33,254 Mirar. 50 00:03:33,421 --> 00:03:36,424 Si mencionas algo sobre vivir solo frente a mi cara nunca más, 51 00:03:36,674 --> 00:03:40,219 voy a sacar cada cabello de tu cabeza. 52 00:03:41,179 --> 00:03:43,514 Si la perjudicaste de alguna manera, ve a pedir perdón. 53 00:03:43,598 --> 00:03:45,767 Si no eres lo suficientemente bueno, Dile que estarás mejor. 54 00:03:45,850 --> 00:03:48,102 Prométele eso y bésala. incluso si no lo dices en serio. 55 00:03:48,186 --> 00:03:51,814 No intentes matarme diciendo vivirás solo. ¿Entiendo? 56 00:03:55,944 --> 00:03:57,153 ¿No me contestarás? 57 00:03:59,489 --> 00:04:00,865 ¿Besarla? 58 00:04:02,533 --> 00:04:03,534 No. 59 00:04:06,537 --> 00:04:07,538 Tu pequeña... 60 00:05:11,060 --> 00:05:13,187 -Oye, soy yo. -¿Estás en camino? 61 00:05:13,521 --> 00:05:16,232 Olvidé que tenía un programa de radio esta noche. 62 00:05:17,191 --> 00:05:18,401 No puedo hacerlo. 63 00:05:20,319 --> 00:05:22,280 ¿Llamaste a tu mamá? 64 00:05:22,488 --> 00:05:23,531 Sí. 65 00:05:26,200 --> 00:05:27,285 Lo lamento. 66 00:05:27,535 --> 00:05:28,995 Está bien. No te preocupes por mí. 67 00:05:29,579 --> 00:05:31,247 No sientas pena por mí. 68 00:05:32,248 --> 00:05:33,291 Sí. 69 00:05:34,876 --> 00:05:36,502 -Está bien, entonces. -Adiós. 70 00:06:16,084 --> 00:06:17,251 Ey. 71 00:06:17,418 --> 00:06:21,255 ¿Estás tratando de ver? si se puede vencer al alcohol o que? 72 00:06:21,422 --> 00:06:24,217 Históricamente, el alcohol siempre ha ganado. 73 00:06:24,550 --> 00:06:27,011 -Está obligado a ganar. -Oh, hombre. 74 00:06:28,262 --> 00:06:29,639 -¿Cómo lo supiste? -Ey. 75 00:06:29,722 --> 00:06:31,808 ¿De verdad estás saliendo con Na-ri? 76 00:06:31,891 --> 00:06:34,268 como dicen los rumores? 77 00:06:54,330 --> 00:06:55,331 ¿Sí? 78 00:06:58,167 --> 00:06:59,377 ¿Quién es? 79 00:07:03,673 --> 00:07:05,258 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí? 80 00:07:06,717 --> 00:07:08,219 Apestas a alcohol. 81 00:07:08,928 --> 00:07:10,930 ¿Adónde crees que vas? 82 00:07:11,848 --> 00:07:13,808 ¿Con quién bebiste? 83 00:07:14,183 --> 00:07:15,810 Dijiste que tenías un programa de radio. 84 00:07:17,562 --> 00:07:18,688 Dios, ¿dónde estás sentado? 85 00:07:18,855 --> 00:07:21,399 ¿Por qué estás sentado en mi cama? Levantarse. Ahora mismo. 86 00:07:21,858 --> 00:07:24,402 Chi-yeol está estudiando abajo. 87 00:07:24,610 --> 00:07:27,488 Vamos. Levantarse. Chi-yeol llegará pronto a casa. 88 00:07:29,782 --> 00:07:30,825 Bondad. 89 00:07:31,325 --> 00:07:32,827 Te dije que Chi Yeol Volveremos pronto. 90 00:07:33,619 --> 00:07:34,829 ¿Qué estás pensando? 91 00:07:35,371 --> 00:07:36,581 ¿Qué te pasa? 92 00:07:36,831 --> 00:07:39,292 ¿Con quién estabas? y cuanto bebiste? 93 00:07:39,500 --> 00:07:41,335 Te estoy preguntando cuánto bebiste. 94 00:07:41,878 --> 00:07:43,171 ¿Quieres un poco de café? 95 00:07:44,505 --> 00:07:45,506 ¿O agua? 96 00:07:46,132 --> 00:07:48,342 Me estás frustrando mucho. 97 00:07:48,593 --> 00:07:51,345 ¿Por qué no hablas en absoluto? 98 00:07:52,680 --> 00:07:54,765 Dios mío, ¿por qué te quitas eso? Tienes que irte. 99 00:07:54,849 --> 00:07:57,393 Vete a casa y duerme. Ir. 100 00:07:57,810 --> 00:08:00,897 Debería irme a dormir. Tengo mucho sueño ahora. 101 00:08:02,565 --> 00:08:03,691 ¿Qué estás haciendo ahora? 102 00:08:03,858 --> 00:08:06,068 Estás sobrio, ¿no? No actúes borracho. 103 00:08:06,235 --> 00:08:07,778 No actúes como si estuvieras confundido. Levantarse. 104 00:08:07,862 --> 00:08:11,240 Sabes que estás en mi casa. y que esta es mi cama. Levántate ya. 105 00:08:11,741 --> 00:08:13,117 ¿Qué te pasa hoy? 106 00:08:14,243 --> 00:08:15,328 Está bien, está bien. 107 00:08:15,661 --> 00:08:16,746 Bien. 108 00:08:19,582 --> 00:08:20,625 Bien. 109 00:08:22,877 --> 00:08:24,962 Ir a casa. Se hace tarde. 110 00:08:26,380 --> 00:08:29,884 No puedo creer que hayas bebido tan pronto como terminó su radioterapia. 111 00:08:30,009 --> 00:08:31,010 Ey. 112 00:08:31,511 --> 00:08:33,346 Me hicieron una lectura de compatibilidad. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,140 Aunque a ti no te gustan esas cosas. 114 00:08:36,265 --> 00:08:39,936 Lo odio. no tengo interes en las cosas así y ni siquiera lo creo. 115 00:08:40,895 --> 00:08:43,648 Pero quería comprobar porque es contigo. 116 00:08:44,065 --> 00:08:45,608 tenia curiosidad 117 00:08:45,691 --> 00:08:48,444 si pudiera hacerte feliz. 118 00:08:52,240 --> 00:08:53,282 ¿Y? 119 00:08:55,284 --> 00:08:56,994 Dime. ¿Qué dijo la lectura? 120 00:08:58,371 --> 00:09:00,748 -Es un secreto. -Vamos. No seas así. 121 00:09:00,831 --> 00:09:02,917 Entonces, ¿por qué lo mencionaste? 122 00:09:03,960 --> 00:09:06,712 Sólo dímelo. ¿Es bueno o malo? 123 00:09:08,047 --> 00:09:10,299 Vamos. Dime. 124 00:09:11,050 --> 00:09:12,093 Dios, en serio. 125 00:09:12,176 --> 00:09:15,513 Solo dime ya que ya lo mencioné. Me muero por saberlo. 126 00:09:17,014 --> 00:09:18,474 Aparentemente no tendremos hijos. 127 00:09:22,061 --> 00:09:24,522 ¿Quién dijo eso? ¿La adivina? 128 00:09:26,899 --> 00:09:28,901 -Sí. -¿Quién fue? 129 00:09:29,819 --> 00:09:30,820 ¿Por qué? 130 00:09:30,987 --> 00:09:32,697 Iré y me lo preguntaré. 131 00:09:33,406 --> 00:09:34,490 No sé. 132 00:09:36,200 --> 00:09:37,827 ¿Viste a alguien famoso? 133 00:09:38,035 --> 00:09:39,829 ¿Se supone que el adivino es bueno? 134 00:09:40,705 --> 00:09:41,747 Creo que sí. 135 00:09:42,456 --> 00:09:45,751 ¿En realidad? Entonces obtendremos Otra lectura hecha por otra persona. 136 00:09:49,380 --> 00:09:51,382 ¿No te parece bien no tener hijos? 137 00:09:51,632 --> 00:09:54,468 Por supuesto que no. Quiero ser una buena mamá. 138 00:09:56,929 --> 00:09:58,764 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás de acuerdo con eso? 139 00:10:01,475 --> 00:10:03,686 ¿Ver? A ti también te gustan los niños, ¿verdad? 140 00:10:05,062 --> 00:10:07,773 ¿Te emborrachaste así? por lo que escuchaste 141 00:10:08,691 --> 00:10:10,234 de un adivino? 142 00:10:11,485 --> 00:10:14,488 Dios, me matas. ¿Tomaste 143 00:10:14,989 --> 00:10:18,743 La predicción infundada del adivino. al corazón? ¿Es por eso que estás tan molesto? 144 00:10:19,493 --> 00:10:20,661 ¿Estás realmente molesto? 145 00:10:23,581 --> 00:10:25,791 ¿A qué hora dijiste que nací? 146 00:10:26,751 --> 00:10:29,629 -Le dije que son las 8 a.m. -Nací a las 8 de la noche. 147 00:10:31,130 --> 00:10:33,299 Ya te equivocaste. 148 00:10:37,678 --> 00:10:39,680 Mirar. vayamos juntos la próxima vez 149 00:10:39,764 --> 00:10:41,849 para comprobar nuestra compatibilidad. 150 00:10:41,974 --> 00:10:44,226 No les des información incorrecta 151 00:10:44,310 --> 00:10:46,979 y terminar con predicciones tan ridículas, ¿vale? 152 00:10:49,607 --> 00:10:50,941 ¿Por qué te gusto? 153 00:10:51,525 --> 00:10:52,610 Porque eres varonil. 154 00:10:52,693 --> 00:10:54,528 -Eso no. -¿Quieres otra razón? 155 00:10:55,613 --> 00:10:56,781 No hay nada más. 156 00:10:57,198 --> 00:10:58,699 No me tomes el pelo. 157 00:11:01,702 --> 00:11:02,828 ¿Está bien...? 158 00:11:06,040 --> 00:11:07,708 que tengo cancer de mama? 159 00:11:09,293 --> 00:11:11,379 Sé que he visto sólo un adivino, 160 00:11:11,545 --> 00:11:13,881 pero ella dijo que no podemos tener hijos. ¿Estás de acuerdo con eso? 161 00:11:16,717 --> 00:11:18,219 ¿Estás bien con un hombre? 162 00:11:20,012 --> 00:11:22,598 ¿Quién tiene cáncer de mama y no puede tener hijos? 163 00:11:24,600 --> 00:11:26,394 ¿Qué te pasa hoy? 164 00:11:26,644 --> 00:11:28,062 Soy un hombre, ¿verdad? 165 00:11:31,065 --> 00:11:32,233 No te rías. 166 00:11:34,693 --> 00:11:36,570 Tuviste una cirugía entonces el cáncer ya no es una preocupación. 167 00:11:36,654 --> 00:11:38,364 solo tengo que ver 168 00:11:38,447 --> 00:11:40,908 tantos adivinos como pueda y encontrar los 169 00:11:40,991 --> 00:11:43,411 eso dice que tendremos muchos niños juntos, ¿verdad? 170 00:11:43,494 --> 00:11:45,579 Entonces ¿cuál es el problema? ¿Por qué estás siendo así? 171 00:11:48,499 --> 00:11:51,293 Te pregunto cuál es el verdadero problema. ¿Qué te molesta? 172 00:12:23,492 --> 00:12:25,202 ¡Dios mío! Me asustaste. Dios mío. 173 00:12:26,871 --> 00:12:28,914 Estás actuando de manera sospechosa. ¿Por qué te escondiste ahí abajo? 174 00:12:28,998 --> 00:12:30,791 ¿Qué? No me estaba escondiendo. 175 00:12:31,208 --> 00:12:33,586 Se me cayó el bolígrafo, así que simplemente lo estaba recogiendo. 176 00:12:36,630 --> 00:12:37,756 No lo quiero. 177 00:12:38,632 --> 00:12:39,758 Es bueno para ti. 178 00:12:40,301 --> 00:12:43,929 ¿Conseguiste devolver el dinero? ¿Sin que Hwa-sin te atrape? 179 00:12:45,264 --> 00:12:46,307 Sí. 180 00:12:46,932 --> 00:12:48,809 ¿Estabas atrapado allí hasta esta mañana? 181 00:12:49,059 --> 00:12:51,896 porque Hwa-sin volvió a casa antes de que pudieras salir? 182 00:12:52,730 --> 00:12:54,857 -Sí. -Bondad. 183 00:12:55,107 --> 00:12:57,109 ¿Dónde te escondiste en ese pequeño apartamento? 184 00:12:57,693 --> 00:12:58,736 ¿En su armario? 185 00:12:59,987 --> 00:13:02,364 -¿Qué? -¿No es ese el único lugar donde puedes esconderte? 186 00:13:03,282 --> 00:13:04,325 ¿Ambos se escondieron allí? 187 00:13:05,284 --> 00:13:06,285 Sí. 188 00:13:06,827 --> 00:13:08,120 ¿Hasta esta mañana? 189 00:13:08,787 --> 00:13:09,788 Sí. 190 00:13:10,581 --> 00:13:11,874 No pasó nada, ¿verdad? 191 00:13:13,125 --> 00:13:15,044 -¿Qué quieres decir? -Estoy seguro de que no pasó nada. 192 00:13:15,628 --> 00:13:18,130 Puedes pasar 100 noches. con un hombre asexual, 193 00:13:18,214 --> 00:13:19,924 y no pasará nada. 194 00:13:35,856 --> 00:13:39,652 Después de hacer el recuento de todos los eventos celebrados por agencias gubernamentales locales el año pasado, 195 00:13:39,735 --> 00:13:42,905 descubrimos que 46 festivales Tuvo lugar una jornada a nivel nacional. 196 00:13:43,155 --> 00:13:46,492 En total, 829 mil millones de wones. del presupuesto anual se gastó en ellos. 197 00:13:46,700 --> 00:13:49,995 ¿Podemos decir que estos eventos fueron organizados? para su beneficio egoísta y fueron despilfarradores? 198 00:13:50,079 --> 00:13:52,081 Lee Hyun-jong tiene la historia exclusiva. 199 00:13:52,414 --> 00:13:54,959 -Ayer por la tarde... -Por último, el tiempo. 200 00:13:55,042 --> 00:13:56,794 Sabes que hubo noticias de última hora antes, ¿verdad? 201 00:13:56,961 --> 00:13:59,129 El clima cambió por completo desde antes. ¿Estás listo? 202 00:13:59,338 --> 00:14:02,174 -Está bien, estén en espera. -Bueno. 203 00:14:03,467 --> 00:14:05,386 ¿Qué le pasa? Oye, ¿qué te pasa? 204 00:14:05,469 --> 00:14:06,971 Ju-hui, ¿estás bien? ¿Qué ocurre? 205 00:14:07,054 --> 00:14:09,098 -¿Qué le pasa? -¿Por qué sudas tanto? 206 00:14:09,181 --> 00:14:10,975 -¿Estás bien? -Sí. 207 00:14:11,600 --> 00:14:12,726 ¿Realmente puedes hacerlo? 208 00:14:12,977 --> 00:14:14,061 ¿Estás bien? 209 00:14:14,645 --> 00:14:15,938 Oye, ¿estás bien? 210 00:14:16,021 --> 00:14:17,189 Ella no se ve bien. 211 00:14:17,314 --> 00:14:18,399 Ey. Dios mío. 212 00:14:18,691 --> 00:14:21,360 Ella no parece estar bien, Dong-gi. 213 00:14:21,902 --> 00:14:24,697 Ella no se ve nada bien. Sácala de aquí. 214 00:14:24,989 --> 00:14:26,824 Ju-hui, ¿podrás hacerlo? 215 00:14:26,907 --> 00:14:28,075 Puedo hacerlo, señor. 216 00:14:28,367 --> 00:14:31,245 ¿Tienes mucho dolor? ¿Qué ocurre? 217 00:14:31,912 --> 00:14:33,372 Necesito informar el clima. 218 00:14:33,664 --> 00:14:35,124 Va a hacer mucho frío. 219 00:14:35,207 --> 00:14:36,959 Su apéndice. Creo que su apéndice estalló. 220 00:14:37,042 --> 00:14:38,878 -¿Qué estás haciendo? Llame al 911. Date prisa. -¿Apéndice? 221 00:14:38,961 --> 00:14:41,297 El clima. Informe el clima primero. 222 00:14:41,422 --> 00:14:44,174 -Apresúrate. -Dong-gi, ella no puede hacerlo. 223 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 ¿Cuál es la declaración meteorológica especial? 224 00:14:46,176 --> 00:14:48,304 Se emitió un aviso de viento fuerte Hace 15 minutos. 225 00:14:48,387 --> 00:14:51,807 No es como si se acercara un huracán. Saltémonos el clima. 226 00:14:51,890 --> 00:14:52,892 ¿En realidad? 227 00:14:53,267 --> 00:14:56,020 ¿Qué piensan ustedes? ¿Podemos sacarlo? ¿Estará bien? 228 00:14:56,103 --> 00:14:58,480 La previsión meteorológica también es noticia. No deberíamos omitirlo. 229 00:14:58,647 --> 00:15:00,149 ¿Tenemos siquiera un reemplazo para él? 230 00:15:00,274 --> 00:15:02,276 Absolutamente no podemos eliminarlo. 231 00:15:02,359 --> 00:15:05,195 Oye, ¿tenemos un clip de noticias de un minuto? 232 00:15:05,362 --> 00:15:07,823 Chicos busquen algo que podemos tirar. 233 00:15:07,907 --> 00:15:11,035 -¡Encuentra algo! -Se acaba de emitir un aviso de viento fuerte. 234 00:15:11,368 --> 00:15:14,955 La temperatura bajará, la gente estará sin estar preparado para la lluvia y el viento. 235 00:15:15,039 --> 00:15:17,958 Se resfriarán si caminan sin paraguas. 236 00:15:18,709 --> 00:15:20,711 El pronóstico de hoy es tan importante como la vacuna contra la gripe. 237 00:15:20,794 --> 00:15:24,632 Deja de hablar mucho, ¿vale? nosotros no tenga un pronosticador del tiempo en el lugar ahora. 238 00:15:24,798 --> 00:15:26,425 Dong-gi, ¿has encontrado algo todavía? 239 00:15:26,508 --> 00:15:29,011 Voy a retrasar el cierre, señor. 240 00:15:29,094 --> 00:15:31,138 El pronóstico del tiempo es parte del cierre de todos modos. 241 00:15:31,221 --> 00:15:32,848 Lo haré. 242 00:15:33,849 --> 00:15:35,017 -¿Tú? -¿Tú? 243 00:15:35,768 --> 00:15:37,144 Oh, encontramos algo. 244 00:15:37,227 --> 00:15:39,813 Tocaremos algo a lo que íbamos. para usar en las noticias del mediodía. 245 00:15:39,897 --> 00:15:40,940 Esperar. 246 00:15:41,231 --> 00:15:43,150 tendrás que hacer el cierre 247 00:15:43,233 --> 00:15:46,153 justo después del clima. ¿Podrás regresar en el tiempo? 248 00:15:46,236 --> 00:15:48,781 Quizás no puedas volver a sentarte aquí. 249 00:15:48,947 --> 00:15:50,699 Ciertamente puedo regresar en el tiempo. 250 00:15:50,783 --> 00:15:54,036 El aviso fue emitido hace diez minutos, entonces la gente no está preparada. 251 00:15:54,161 --> 00:15:56,872 Puede que no creas que mucha gente mira el pronóstico del tiempo, 252 00:15:56,956 --> 00:15:59,041 pero muchos si lo escuchan para decidir qué ponerse 253 00:15:59,124 --> 00:16:02,294 y si deberían o no llévate un paraguas. 254 00:16:02,461 --> 00:16:04,838 Por favor déjame hacerlo. 255 00:16:05,214 --> 00:16:07,841 ¿Qué debemos hacer? Por favor, date prisa y toma tu decisión. 256 00:16:07,925 --> 00:16:09,551 -¿Cuantos segundos tenemos? -¿Lo está haciendo ella? 257 00:16:09,635 --> 00:16:11,053 Lo haré. 258 00:16:12,846 --> 00:16:14,348 Esta mañana, 259 00:16:14,431 --> 00:16:17,351 se emitió un aviso meteorológico para fuertes ráfagas de viento y lluvia, 260 00:16:17,476 --> 00:16:20,729 -¿Está haciendo el pronóstico del tiempo otra vez? -y su viaje diario se verá afectado. 261 00:16:20,938 --> 00:16:24,566 Este es un pronóstico de lluvia inesperado después de la repentina primera nevada que tuvimos. 262 00:16:24,775 --> 00:16:26,694 La temperatura actual en Seúl son cinco grados, 263 00:16:26,819 --> 00:16:29,488 y con las ráfagas de viento de hasta 4,8 m por segundo, 264 00:16:29,571 --> 00:16:32,074 se sentirá aún más frío. 265 00:16:32,366 --> 00:16:34,076 Para la costa oeste, Gyeonggi, Chungcheong del Sur, 266 00:16:34,159 --> 00:16:36,078 y provincias de Jeolla así como para la isla de Jeju, 267 00:16:36,161 --> 00:16:37,913 Se ha emitido un aviso de viento fuerte. 268 00:16:38,080 --> 00:16:41,875 Para Seúl y otras regiones como Provincia Oriental de Gangwon y Gyeongsang, 269 00:16:41,959 --> 00:16:44,461 Se ha emitido un aviso de viento fuerte. 270 00:16:44,670 --> 00:16:46,672 Las precipitaciones esperadas 271 00:16:46,755 --> 00:16:49,425 es de 20 mm a 60 mm en la isla de Jeju. 272 00:16:49,508 --> 00:16:52,136 En la región sur, Se esperan entre 10 mm y 30 mm. 273 00:16:52,219 --> 00:16:55,097 Las otras regiones también esperan 274 00:16:55,180 --> 00:16:57,599 alrededor de 20 mm de lluvia hoy. 275 00:16:58,225 --> 00:17:01,603 Intenta mantenerte alejado de los grandes ventanales. durante su viaje. 276 00:17:01,895 --> 00:17:04,481 Debido a las fuertes ráfagas de viento, letreros y vallas publicitarias 277 00:17:04,565 --> 00:17:07,943 puede caer a las calles o a los coches, 278 00:17:08,027 --> 00:17:10,154 Así que ten cuidado. 279 00:17:10,279 --> 00:17:14,074 Si necesitas salir, no olvides tu paraguas 280 00:17:14,158 --> 00:17:16,368 y abrigarse con ropa de invierno. 281 00:17:17,077 --> 00:17:18,328 Ese fue el informe meteorológico. 282 00:17:18,537 --> 00:17:22,416 Apurarse. ¡Na-ri, corre! ¡Ir! ¡Espera, señal! 283 00:17:23,000 --> 00:17:25,377 Con esto concluye el día de hoy 284 00:17:25,544 --> 00:17:27,796 Mañana de noticias de la SBC. 285 00:17:28,297 --> 00:17:29,715 Haz también la declaración final de Na-ri. ¡Ir! 286 00:17:30,007 --> 00:17:32,217 Gracias por sintonizarnos. 287 00:17:44,813 --> 00:17:45,856 ¿Cómo te fue? 288 00:17:46,065 --> 00:17:47,816 ¿Estaba el asiento vacío del presentador femenino? en el marco? 289 00:17:47,983 --> 00:17:49,276 Te acercaste a él, ¿verdad? 290 00:17:49,359 --> 00:17:52,446 ¿Por qué insististe en hacerlo? Te dijimos que no lo hicieras. 291 00:17:52,946 --> 00:17:54,323 Eso fue... Maldita sea. 292 00:17:54,448 --> 00:17:57,367 ¿Eres pronosticador del tiempo ahora o qué? 293 00:17:57,910 --> 00:17:59,203 Dios, ya ni siquiera lo sé. 294 00:17:59,369 --> 00:18:01,330 Oye, entonces ¿qué pasó? ¿Qué está pasando ahora? 295 00:18:01,413 --> 00:18:04,208 No sé. Chicos, denme una actualización, ¿de acuerdo? 296 00:18:05,918 --> 00:18:06,919 Ey. 297 00:18:07,419 --> 00:18:09,046 ¿Eres un presentador o un pronosticador del tiempo? 298 00:18:09,755 --> 00:18:12,132 ¿Eres pronosticador del tiempo? o un ancla? ¿Qué vas a? 299 00:18:12,674 --> 00:18:15,469 Elige uno. Ponte manos a la obra, ¿quieres? 300 00:18:18,514 --> 00:18:20,140 Maldita sea. 301 00:18:22,267 --> 00:18:23,727 ¿Qué está pasando ahora? 302 00:18:24,061 --> 00:18:27,231 EL TIEMPO DE LA SBC 303 00:18:36,073 --> 00:18:37,574 No puedes sentarte ahí. 304 00:18:40,661 --> 00:18:42,746 Una presentadora con cáncer de mama 305 00:18:42,830 --> 00:18:44,998 ¿Quién puede renunciar cualquier día? debido a su condición. 306 00:18:46,542 --> 00:18:49,294 ¿Crees que puedes manejar ¿Que te contraten de forma permanente? 307 00:18:51,296 --> 00:18:53,298 Oye, mi esposa dijo que te vio. 308 00:18:53,549 --> 00:18:55,884 recibiendo su radioterapia en un hospital. 309 00:18:56,468 --> 00:18:58,220 Sr. Park, eso es... 310 00:19:00,347 --> 00:19:02,141 Dile a Hwa Sin 311 00:19:02,307 --> 00:19:06,103 venir y pedirme disculpas de rodillas por lo que hizo el otro día. 312 00:19:06,895 --> 00:19:08,522 Entonces no se lo diré a nadie. 313 00:19:09,314 --> 00:19:11,066 Eso no sucederá. 314 00:19:14,486 --> 00:19:15,529 Ey. 315 00:19:19,575 --> 00:19:22,578 Sólo preocúpate por haciendo bien tu trabajo, ¿vale? 316 00:19:23,912 --> 00:19:26,915 Tus ojos parecen adormilados. Parecen ojos de pez podrido. 317 00:19:27,583 --> 00:19:29,251 Harás que nuestros espectadores se duerman. 318 00:19:30,127 --> 00:19:32,546 No gastes todo tu tiempo molestando a sus colegas más jóvenes. 319 00:19:33,005 --> 00:19:34,006 ¿En realidad? 320 00:19:36,091 --> 00:19:37,175 Está bien. 321 00:19:40,345 --> 00:19:41,555 Ese idiota. 322 00:19:42,723 --> 00:19:44,266 Dios, qué idiota. 323 00:19:45,225 --> 00:19:47,019 Parece que necesita otra paliza. 324 00:19:47,269 --> 00:19:48,812 ¿Qué te dijo? 325 00:19:49,646 --> 00:19:51,356 Poco. 326 00:19:53,692 --> 00:19:55,152 Ese idiota. 327 00:19:56,445 --> 00:19:58,030 Aquí nunca hay un día tranquilo. 328 00:19:58,196 --> 00:20:00,365 Estoy tan molesto. Estoy realmente harto de esto. 329 00:20:01,074 --> 00:20:02,242 Tonterías. 330 00:20:02,784 --> 00:20:04,328 -Ey. -¿Qué? ¿Qué deseas? 331 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 -Acerca de Na-ri... -¿Y ahora qué? 332 00:20:06,538 --> 00:20:08,457 ¿Sabías que ella tiene cáncer de mama? 333 00:20:08,665 --> 00:20:09,583 ¿Qué? 334 00:20:09,750 --> 00:20:11,043 Me siento tan mal por ella. 335 00:20:11,335 --> 00:20:13,211 -Señor. Oh. -Toca primero. 336 00:20:13,754 --> 00:20:15,047 Está bien, lo siento. 337 00:20:15,130 --> 00:20:18,175 ¿Sabías que Na-ri tiene cáncer de mama? 338 00:20:18,258 --> 00:20:19,635 -¿Cáncer de mama? -¿Qué? 339 00:20:19,968 --> 00:20:21,178 Me siento mal por ella. 340 00:20:22,638 --> 00:20:23,764 -Seong-suk. -Ja-yeong. 341 00:20:23,931 --> 00:20:27,184 ¿Sabías que Na-ri tiene cáncer de mama? 342 00:20:27,267 --> 00:20:28,393 -¿Qué? -¿Qué? 343 00:20:29,811 --> 00:20:31,521 Esa pobrecita. 344 00:20:43,325 --> 00:20:44,660 Dios, en serio. 345 00:20:44,826 --> 00:20:47,329 Acabo de arriesgar mi puesto de presentador de noticias. para asegurarse 346 00:20:47,412 --> 00:20:49,498 se emitió el pronóstico del tiempo. ¿Viste eso o no? 347 00:20:51,083 --> 00:20:52,918 ¿No me escuchaste decir 348 00:20:53,001 --> 00:20:56,713 que habría ¿Fuertes ráfagas de viento y lluvia? 349 00:21:06,640 --> 00:21:08,600 Dios, está lloviendo tan fuerte. 350 00:21:12,813 --> 00:21:15,399 -Señor. Sotavento. -¿Adónde ibas, por cierto? 351 00:21:16,108 --> 00:21:19,027 Te seguí para darte el paraguas. 352 00:21:20,862 --> 00:21:22,698 Saliste furioso del estudio. 353 00:21:22,781 --> 00:21:26,243 entonces supe que ibas a salir sin paraguas. 354 00:21:26,493 --> 00:21:28,578 Por eso te seguí con uno. 355 00:21:28,662 --> 00:21:30,872 quería asegurarme no te mojarías. 356 00:21:32,207 --> 00:21:34,668 Sólo sabes estas cosas después de estar enamorado durante tres años. 357 00:21:41,049 --> 00:21:44,594 Durante esos tres años, no pude Darte un paraguas incluso cuando yo tenía uno. 358 00:21:44,761 --> 00:21:48,140 Ahora puedo seguirte y sostiene un paraguas sobre tu cabeza. 359 00:21:48,307 --> 00:21:50,183 Estoy tan feliz. 360 00:21:55,605 --> 00:21:56,773 Sr. Lee. 361 00:22:00,318 --> 00:22:02,195 Mira afuera. 362 00:22:05,490 --> 00:22:07,451 Todavía es de mañana 363 00:22:07,784 --> 00:22:10,245 pero a causa de la lluvia torrencial, 364 00:22:10,328 --> 00:22:14,207 Afuera está todo oscuro. ¿No parece que es de noche? 365 00:22:16,710 --> 00:22:17,794 Sí, lo hace. 366 00:22:18,795 --> 00:22:20,547 Con toda esta lluvia y viento, 367 00:22:20,630 --> 00:22:23,383 la gente probablemente no pueda vernos desde el exterior. 368 00:22:23,467 --> 00:22:24,593 Bien. 369 00:22:26,636 --> 00:22:27,763 Es tan lindo. 370 00:22:29,097 --> 00:22:30,265 ¿Qué es bueno? 371 00:22:32,184 --> 00:22:33,727 No pueden vernos. 372 00:22:35,604 --> 00:22:37,230 Dijiste que el sol saldrá por la tarde. 373 00:22:37,731 --> 00:22:40,317 Nadie puede ver lo que hacemos. 374 00:22:41,276 --> 00:22:42,277 ¿Entonces? 375 00:22:42,569 --> 00:22:43,737 Sólo digo. 376 00:22:49,076 --> 00:22:50,327 -Dios. -¿Qué? 377 00:22:54,122 --> 00:22:55,290 Sr. Lee. 378 00:22:55,749 --> 00:22:58,293 Nadie nos verá aunque nos besemos. 379 00:22:59,294 --> 00:23:01,463 Esto es emocionante. Quiero decir, ahora estamos en un estacionamiento. 380 00:23:01,755 --> 00:23:02,798 ¿Bien? 381 00:23:03,882 --> 00:23:05,258 Sí, tienes razón. 382 00:23:12,724 --> 00:23:13,767 Salir. 383 00:23:17,312 --> 00:23:18,939 -¿Estás ocupado? -Sí, estoy ocupada. 384 00:23:19,231 --> 00:23:21,274 Dijiste que irías a lavar el auto. ¿Por eso estás ocupado? 385 00:23:21,358 --> 00:23:24,277 Ya no necesito un lavado de autos. En lugar de eso, voy a salir a leer una historia. 386 00:23:24,486 --> 00:23:25,987 -Señor. Sotavento. -¿Qué? 387 00:23:26,488 --> 00:23:30,242 Ibas a lavar el auto. entonces debes tener algo de tiempo para matar. 388 00:23:30,534 --> 00:23:32,911 Volvamos al adivino. viste ayer 389 00:23:33,370 --> 00:23:35,580 y hacer otra lectura juntos. Vamos. 390 00:23:35,872 --> 00:23:39,751 Verás, hay una gran diferencia. entre las 8 a. m. y las 8 p. m. 391 00:23:39,835 --> 00:23:43,755 Apuesto a que el adivino dirá que podemos Tendremos hijos si conseguimos otra lectura. 392 00:23:43,839 --> 00:23:46,007 ¿Bueno? Vamos, vámonos. 393 00:23:48,635 --> 00:23:50,762 No te enfades por algo así. 394 00:23:50,846 --> 00:23:52,180 Y no bebas, ¿vale? 395 00:23:52,305 --> 00:23:53,390 Salir. 396 00:23:53,974 --> 00:23:55,392 Vayamos juntos. 397 00:23:55,934 --> 00:23:57,060 Salir. 398 00:24:06,361 --> 00:24:07,696 Dije, sal. 399 00:24:11,908 --> 00:24:13,243 Entonces devuélveme el paraguas. 400 00:24:44,441 --> 00:24:47,319 Su mamá está en su casa. ¿Por qué no contesta? 401 00:24:56,244 --> 00:24:57,996 No tienes otros problemas 402 00:24:58,079 --> 00:25:01,374 pero no puedes tener hijos en su estado actual. 403 00:25:02,959 --> 00:25:04,628 ¿Es por el cáncer de mama? 404 00:25:06,254 --> 00:25:09,925 La radioterapia expone a los pacientes a altas cantidades de radiactividad, 405 00:25:10,008 --> 00:25:11,801 por lo que no podemos ignorarlo por completo. 406 00:25:11,927 --> 00:25:14,429 Pero era cáncer de mama, que solo afectó tu pecho, 407 00:25:15,013 --> 00:25:18,391 entonces esto es muy raro. Tendremos que mantener monitoreando su condición. 408 00:25:19,267 --> 00:25:22,187 Fumar y beber pueden empeorarlo aunque es caso por caso. 409 00:25:25,357 --> 00:25:27,651 La mayoría de las personas que son impotentes descubrirlo inesperadamente. 410 00:25:27,776 --> 00:25:29,903 Nadie sospecha realmente 411 00:25:29,986 --> 00:25:32,239 que podrían ser impotentes antes de que se enteren. 412 00:25:35,909 --> 00:25:38,870 Pensé que los resultados de la investigación en profundidad El examen sería diferente. 413 00:25:43,124 --> 00:25:44,834 Por favor, no se lo digas a Na-ri. 414 00:25:45,043 --> 00:25:46,086 Está bien, no lo haré. 415 00:25:47,837 --> 00:25:49,005 No se lo diré. 416 00:25:51,216 --> 00:25:53,468 ¿Planeas casarte con ella? sin decírselo? 417 00:25:54,636 --> 00:25:56,763 Entonces ¿por qué me quieres? para ocultárselo? 418 00:25:58,431 --> 00:26:00,225 ¿Vas a romper con ella? 419 00:26:01,309 --> 00:26:02,310 No. 420 00:26:02,894 --> 00:26:05,230 ¿Entonces te casarás con ella? 421 00:26:05,355 --> 00:26:06,356 No. 422 00:26:07,732 --> 00:26:09,234 ¿Vas a salir con ella? 423 00:26:09,317 --> 00:26:10,402 No. 424 00:26:10,860 --> 00:26:12,445 ¿Entonces no harás nada? 425 00:26:12,529 --> 00:26:14,698 -No. -¿Cuál es tu plan entonces? 426 00:26:14,781 --> 00:26:16,741 Haré todo. 427 00:26:17,200 --> 00:26:18,535 Has perdido la cabeza. 428 00:26:18,618 --> 00:26:20,328 ¿Cómo podría estar cuerdo ahora? 429 00:26:21,413 --> 00:26:23,373 Deberías ver a un psiquiatra. 430 00:26:24,124 --> 00:26:27,460 Me estás poniendo demasiado ansioso. Me temo que podrías hacer alguna locura. 431 00:26:27,585 --> 00:26:30,839 No tengas miedo de consultar a un psiquiatra. Realmente no es gran cosa. 432 00:26:30,922 --> 00:26:33,508 Simplemente habla con ellos y consúltalos. De eso se trata. 433 00:26:33,758 --> 00:26:37,637 Tu mente necesita estar en paz para que tu cuerpo sane. 434 00:26:37,721 --> 00:26:40,640 He estado viendo un cáncer de mama especialista y urólogo. 435 00:26:40,724 --> 00:26:43,685 Ahora, ¿psiquiatra también? También dijiste que mi hígado no está sano. 436 00:26:43,768 --> 00:26:44,936 ¿A quién debería acudir para eso? 437 00:26:45,312 --> 00:26:47,981 Cada vez que vengo a este hospital, 438 00:26:48,481 --> 00:26:50,442 Debería pasar por cada departamento. 439 00:26:50,859 --> 00:26:54,154 y ser diagnosticado, tratado, y hazlo una y otra vez. 440 00:26:54,237 --> 00:26:56,614 iré a ver a un psiquiatra encima de eso también. 441 00:26:57,324 --> 00:26:58,700 Aquí está tu receta. 442 00:27:00,577 --> 00:27:04,497 Por favor no lo olvides tomar su medicamento una vez al día. 443 00:27:05,665 --> 00:27:07,000 Entonces, ¿qué debo decir si Na-ri llama? 444 00:27:07,083 --> 00:27:08,710 Eres un buen mentiroso. 445 00:27:10,587 --> 00:27:13,965 Eres mi primer paciente masculino. con cáncer de mama que también es impotente. 446 00:27:14,132 --> 00:27:15,884 Lo sé. ¿Por qué yo...? 447 00:27:17,761 --> 00:27:18,928 ¿Por qué tengo que ser yo? 448 00:27:20,764 --> 00:27:22,474 Pero ya ves, 449 00:27:22,807 --> 00:27:25,226 tú también eres el hombre más varonil 450 00:27:25,810 --> 00:27:27,312 que alguna vez conocí. 451 00:27:31,775 --> 00:27:34,277 ¿De verdad piensas ¿Eso me hará sentir mejor? 452 00:27:39,616 --> 00:27:41,159 Intenta no estar solo. 453 00:27:41,242 --> 00:27:43,620 Y nada de malos pensamientos, ¿vale? 454 00:27:43,787 --> 00:27:46,790 quiero estar solo, y sigo teniendo pensamientos locos. 455 00:27:46,873 --> 00:27:48,917 Quiero morir. el pensamiento de encontrar mujeres me asusta. 456 00:27:49,000 --> 00:27:51,044 Na-ri es la que más me asusta. y estoy completamente avergonzado. 457 00:27:51,127 --> 00:27:53,129 Estoy confundido sobre si Soy hombre o mujer. 458 00:27:53,213 --> 00:27:54,714 Hasta los semáforos me confunden. 459 00:27:54,798 --> 00:27:58,218 Todo parece estar estancado en el medio. Me siento loco. 460 00:27:58,676 --> 00:28:01,054 Hasta el objetivo de la cámara me aterroriza cuando estoy al aire. 461 00:28:01,471 --> 00:28:04,557 Nunca había temido a la cámara, 462 00:28:05,141 --> 00:28:06,810 pero hoy en día siento que 463 00:28:07,727 --> 00:28:10,647 hasta la camara se esta burlando de mi y mirándome desde arriba. 464 00:28:10,730 --> 00:28:14,234 Siento como si se estuviera burlando de mí y viendo a través de mí. 465 00:28:15,151 --> 00:28:16,653 Dios, pobrecita. 466 00:28:22,742 --> 00:28:23,868 De todos modos, 467 00:28:25,703 --> 00:28:27,497 Por favor, no se lo digas a Na-ri. 468 00:28:27,580 --> 00:28:30,166 Si lo haces, realmente voy a saltar. al río Han. 469 00:28:30,250 --> 00:28:32,168 No te preocupes. Me aseguraré de... 470 00:28:41,261 --> 00:28:43,304 Vaya, se aclaró muy rápido. 471 00:28:43,596 --> 00:28:45,473 Estaba lloviendo mucho. 472 00:28:51,563 --> 00:28:53,106 Hola, Sra. Yun. 473 00:28:53,982 --> 00:28:54,983 Hola. 474 00:28:55,525 --> 00:28:56,860 Estáis todos abrigados. 475 00:28:56,943 --> 00:28:59,279 Nos dijiste que nos abrigáramos esta mañana. 476 00:28:59,821 --> 00:29:01,948 -¿Lo viste? -Por supuesto que lo hice. 477 00:29:02,740 --> 00:29:04,742 Gracias a ti, me puse una chaqueta cortavientos. 478 00:29:04,826 --> 00:29:06,578 y tomó un paraguas cuando salí antes. 479 00:29:07,078 --> 00:29:08,830 Pero el cielo se aclaró muy rápidamente. 480 00:29:09,330 --> 00:29:10,623 ¿Yo se, verdad? 481 00:29:11,541 --> 00:29:13,209 Deberías visitarlo cuando esté en casa. 482 00:29:13,501 --> 00:29:15,837 Sólo pasé a llenar su refrigerador. entonces está bien. 483 00:29:16,212 --> 00:29:17,172 Veo. 484 00:29:17,255 --> 00:29:19,841 ¿Ya almorzaste? 485 00:29:20,592 --> 00:29:21,676 ¿Qué? 486 00:29:31,644 --> 00:29:34,689 Es sabroso y delicioso. Así es como me gusta. 487 00:29:35,315 --> 00:29:36,316 -¿En realidad? -Dios. 488 00:29:36,691 --> 00:29:38,818 A Hwa-sin le gusta la comida demasiado blanda. 489 00:29:38,902 --> 00:29:42,614 Por su culpa no tengo otra opción. sino comer todo lo soso. 490 00:29:43,698 --> 00:29:47,118 La comida blanda es buena, pero aún necesitas un poquito de sabor ¿no? 491 00:29:47,243 --> 00:29:48,870 Por supuesto. 492 00:29:51,331 --> 00:29:53,958 ¿Qué tipo de nuera quieres? 493 00:29:54,042 --> 00:29:55,251 ¿Nuera? 494 00:29:56,127 --> 00:29:57,295 ¿Qué quieres decir? 495 00:29:57,504 --> 00:29:59,631 nada importa siempre y cuando le guste a Hwa-sin. 496 00:30:01,049 --> 00:30:03,051 -¿En realidad? -Sí, claro. 497 00:30:03,343 --> 00:30:05,303 Creo que está saliendo con alguien ahora. 498 00:30:05,512 --> 00:30:08,890 Se suponía que debía presentarme a ella. El otro día, pero cambió de opinión. 499 00:30:09,390 --> 00:30:10,517 ¿Qué pasa contigo? 500 00:30:10,600 --> 00:30:12,352 ¿Van bien las cosas con Jeong-won? 501 00:30:14,062 --> 00:30:15,188 No precisamente. 502 00:30:16,481 --> 00:30:17,690 Vamos a ver. 503 00:30:18,066 --> 00:30:19,442 ¿Ya está todo cocido? 504 00:30:23,905 --> 00:30:24,989 Es bueno. 505 00:30:25,073 --> 00:30:27,075 -¿Te gusta? -Sí, es muy bueno. Aquí. 506 00:30:27,659 --> 00:30:29,160 Pruebe uno. Aquí. 507 00:31:02,861 --> 00:31:04,028 Desde aquí 508 00:31:05,113 --> 00:31:06,823 hasta aquí. Me llevaré todo. 509 00:31:08,199 --> 00:31:09,325 Ese también. 510 00:31:10,076 --> 00:31:11,494 Me los llevaré todos. 511 00:31:20,753 --> 00:31:22,046 Hasta el momento, 998 en total. 512 00:31:24,674 --> 00:31:27,343 Yo me encargo de todo de aquí para allá. 513 00:31:34,017 --> 00:31:35,310 Yo también me llevaré estos. 514 00:31:36,853 --> 00:31:37,979 Ey. 515 00:31:38,104 --> 00:31:39,230 ¿Qué? 516 00:31:41,357 --> 00:31:42,817 ¿No crees que puedo permitírmelo? 517 00:31:43,109 --> 00:31:46,029 -¿Has perdido la cabeza? -Yo también gano buen dinero. 518 00:31:47,113 --> 00:31:48,781 Me llevaré todo lo que esté en esos estantes. 519 00:31:50,158 --> 00:31:52,368 Yo también tengo dinero. ¿Crees que no puedo permitírmelo? 520 00:31:52,452 --> 00:31:55,038 ¿Crees que usé tus camisas? porque no tenia dinero? 521 00:31:55,121 --> 00:31:57,248 Me pondré uno nuevo cada hora. 522 00:31:57,707 --> 00:31:58,833 Estos aquí... 523 00:31:58,916 --> 00:32:01,544 ¡Saca todo lo que tengas! 524 00:32:01,878 --> 00:32:04,380 Son todos míos. Na-ri también es mía. 525 00:32:06,674 --> 00:32:09,218 Soy el único hombre en la vida de Na-ri. 526 00:32:09,928 --> 00:32:11,471 Soy su único hombre. 527 00:32:16,476 --> 00:32:17,393 ¿Cómo has estado? 528 00:32:17,477 --> 00:32:18,770 -Hola. -Hola, Na-ri. 529 00:32:19,854 --> 00:32:21,898 -Gracias por venir. -Ningún problema. 530 00:32:22,899 --> 00:32:24,150 ¿Estás bien? 531 00:32:24,484 --> 00:32:25,902 -Estoy bien. -Ey. 532 00:32:25,985 --> 00:32:29,113 Parecías tan emocionado cuando estabas informar el pronóstico del tiempo. 533 00:32:29,238 --> 00:32:30,990 Lo sé. Lo disfruté. 534 00:32:31,991 --> 00:32:33,493 Ah, por cierto... 535 00:32:33,701 --> 00:32:35,495 Escuché que el Sr. Park está dando vueltas. 536 00:32:35,578 --> 00:32:37,747 diciéndole a todos que tienes cáncer de mama. 537 00:32:37,830 --> 00:32:39,248 No es verdad, ¿verdad? 538 00:32:43,878 --> 00:32:46,964 Él ha estado molestandote, e incluso difundiendo un rumor ridículo ahora. 539 00:32:47,173 --> 00:32:48,800 ¿Cuál diablos es su problema? 540 00:32:49,467 --> 00:32:50,760 En realidad es cierto. 541 00:32:51,302 --> 00:32:52,220 ¿Qué? 542 00:32:52,303 --> 00:32:55,014 Me operaron. 543 00:32:55,264 --> 00:32:57,433 Aunque es sólo la primera etapa. 544 00:32:57,767 --> 00:33:00,353 he terminado mi radioterapia también. 545 00:33:00,478 --> 00:33:01,562 Estoy bien ahora. 546 00:33:01,729 --> 00:33:03,981 Oye, eres tan joven. 547 00:33:04,816 --> 00:33:06,359 Realmente deberías cuidar tu salud. 548 00:33:07,026 --> 00:33:09,112 Quiero decir, ahora tienes un contrato. 549 00:33:09,195 --> 00:33:11,155 A la empresa no le gustaría eso. 550 00:33:11,489 --> 00:33:13,783 Te dije que estoy totalmente bien ahora. 551 00:33:13,908 --> 00:33:16,369 Estoy realmente bien. Solo asegúrate de expulsar gases. 552 00:33:16,994 --> 00:33:18,579 No saldrá. 553 00:33:19,122 --> 00:33:20,415 Pero lo olí antes. 554 00:33:20,999 --> 00:33:22,166 ¿De qué estás hablando? 555 00:33:28,297 --> 00:33:30,258 ¿No te parece bien no tener hijos? 556 00:33:30,925 --> 00:33:33,636 Por supuesto que no. Quiero ser una buena mamá. 557 00:33:33,803 --> 00:33:35,513 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás de acuerdo con eso? 558 00:33:36,139 --> 00:33:38,391 ¿Ver? A ti también te gustan los niños, ¿verdad? 559 00:33:51,863 --> 00:33:53,030 ¿Puedo ayudarlo? 560 00:34:03,416 --> 00:34:05,001 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 561 00:34:06,544 --> 00:34:07,795 Estas cosas aquí. 562 00:34:09,464 --> 00:34:11,382 ¡Me llevaré todo aquí! 563 00:34:15,470 --> 00:34:16,596 Todo. 564 00:34:19,766 --> 00:34:20,933 ¿Te mudas o qué? 565 00:34:21,476 --> 00:34:24,228 Llévatelos todos. Son todos tuyos. 566 00:34:24,479 --> 00:34:25,688 Te los compré. 567 00:34:27,523 --> 00:34:28,524 ¿Qué...? 568 00:34:28,691 --> 00:34:30,610 ¿Estás loco? ¿Por qué compraste tantas cosas? 569 00:34:30,860 --> 00:34:33,821 -¿Qué es esto? ¿Toda esta es ropa de bebé? -¿No son lindos? 570 00:34:38,326 --> 00:34:41,496 ¿Cuantos hijos quieres? 571 00:34:41,788 --> 00:34:44,040 ¿Por qué compraste estas cosas ya? 572 00:34:44,499 --> 00:34:46,584 Supongo que será mejor que empecemos ahora. 573 00:34:46,667 --> 00:34:47,668 ¿Yo se, verdad? 574 00:34:48,544 --> 00:34:50,630 ¿Pasa algo mal? ¿Por qué estás...? 575 00:34:51,214 --> 00:34:52,340 No pasa nada. 576 00:34:52,548 --> 00:34:54,592 -Debe haber algo. -No, no lo hay. 577 00:34:56,469 --> 00:34:57,512 Ey. 578 00:34:58,054 --> 00:34:59,097 Lo lamento. 579 00:34:59,514 --> 00:35:02,016 -¿Para qué? -Lamento no poder ser como los demás chicos. 580 00:35:02,225 --> 00:35:03,434 Eso no es cierto. 581 00:35:03,935 --> 00:35:06,562 -No, no soy lo suficientemente bueno para ti. -¿Qué quieres decir? 582 00:35:06,646 --> 00:35:08,064 No merezco tu amor. 583 00:35:13,236 --> 00:35:14,612 ¿Por qué te gusto? 584 00:35:15,488 --> 00:35:18,199 Eres sexy. Eres súper atractiva. 585 00:35:18,324 --> 00:35:22,245 Te ves tan sexy cuando presentas noticias. que no quiero que nadie más lo vea. 586 00:35:26,374 --> 00:35:28,000 ¿Puedes vivir sin mí? 587 00:35:31,128 --> 00:35:32,255 Contéstame. 588 00:35:33,256 --> 00:35:35,132 ¿Por qué me preguntas esto? Me estás asustando. 589 00:35:36,175 --> 00:35:37,635 No puedo vivir sin ti. 590 00:35:55,987 --> 00:35:57,238 ¿Adónde vas? 591 00:35:57,321 --> 00:35:59,157 En ningún lugar. Sólo duerme. 592 00:35:59,532 --> 00:36:00,575 Dormir. 593 00:36:03,744 --> 00:36:05,413 Oye, ¿ya llegas a casa? 594 00:36:05,955 --> 00:36:08,541 ¿A dónde vas? ¿En medio de la noche, todo disfrazado? 595 00:36:10,585 --> 00:36:12,003 Sólo estudia, mocoso. 596 00:36:26,434 --> 00:36:28,269 PASTA RAK 597 00:36:50,708 --> 00:36:53,127 No. ¡Por favor, no! 598 00:36:53,711 --> 00:36:55,171 ¡No! 599 00:37:01,844 --> 00:37:03,095 ¿Adónde fue ahora? 600 00:37:09,477 --> 00:37:12,772 ¿A dónde fue Ja-yeong? en medio de la noche? 601 00:38:02,363 --> 00:38:03,823 ¿Significa que ella curó su asexualidad? 602 00:38:04,532 --> 00:38:05,658 ¿En serio? 603 00:38:15,126 --> 00:38:17,336 debería haber ido allí devolver el dinero en lugar de ella. 604 00:38:17,962 --> 00:38:20,131 debería haber quedado atrapado dentro del armario con él. 605 00:38:21,507 --> 00:38:22,717 Qué vergüenza. 606 00:38:24,593 --> 00:38:26,470 Estoy tan solo. 607 00:38:32,560 --> 00:38:33,728 Dios, tengo tanto frío. 608 00:38:53,414 --> 00:38:56,751 La Oficina Nacional de Estadística la investigación muestra 609 00:38:56,834 --> 00:39:00,671 que el índice de precios al consumo 610 00:39:01,338 --> 00:39:03,674 aumentó un 1,3 por ciento respecto al año pasado. 611 00:39:03,758 --> 00:39:04,925 He oído que es cáncer de mama. 612 00:39:05,009 --> 00:39:08,429 Es el mayor aumento en los últimos ocho meses desde el pasado mes de febrero. 613 00:39:08,512 --> 00:39:11,932 -¿Cuándo te enteraste? -El precio ha subido... 614 00:39:12,016 --> 00:39:15,353 -Sé bueno con ella. -lo que resulta en aumentos generales de precios 615 00:39:15,436 --> 00:39:17,730 especialmente para productos de temporada 616 00:39:17,813 --> 00:39:18,939 como el repollo napa y el rábano. 617 00:39:19,023 --> 00:39:20,983 Escuché que fuiste al hospital con ella. 618 00:39:21,108 --> 00:39:22,985 Eso es todo por hoy. 619 00:39:23,903 --> 00:39:25,029 Sí. 620 00:39:26,614 --> 00:39:27,782 Buen trabajo, Na-ri. 621 00:39:27,865 --> 00:39:29,116 Buen trabajo a todos. 622 00:39:29,200 --> 00:39:30,701 -Gracias. -Gracias. 623 00:39:34,497 --> 00:39:36,791 Sí, es verdad. 624 00:39:38,209 --> 00:39:41,295 Pero mi cirugía salió bien. y mi radioterapia también está terminada. 625 00:39:41,712 --> 00:39:45,466 Cuidaré mi salud y me aseguraré Puedo estar aquí todos los días para recibir las noticias. 626 00:39:47,218 --> 00:39:50,262 Tener cáncer de mama no es pecado, ya sabes. 627 00:39:51,764 --> 00:39:54,809 Guau. No pensé que Hwa-sin 628 00:39:55,184 --> 00:39:58,396 Iría a un lugar así para una mujer. 629 00:40:01,357 --> 00:40:03,275 Supongo que lo juzgué mal. 630 00:40:03,943 --> 00:40:04,985 Dios mío. 631 00:40:07,113 --> 00:40:09,698 Creo que RRHH se enteró sobre su cáncer de mama. 632 00:40:10,950 --> 00:40:13,411 No creo que sea fácil para Na-ri. para conseguir un puesto permanente. 633 00:40:14,161 --> 00:40:16,372 Dios, esa pobrecita. 634 00:40:22,128 --> 00:40:23,295 Hola, Hwa-sin. 635 00:40:35,307 --> 00:40:36,142 Dios mío. 636 00:40:37,810 --> 00:40:40,479 -¿Qué ocurre? -¿La gente piensa que eres tú? 637 00:40:44,191 --> 00:40:45,651 ¿Sabías del rumor? 638 00:40:45,901 --> 00:40:48,404 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? ¿Fui la última persona en enterarse? 639 00:40:48,612 --> 00:40:50,239 No hagas nada, ¿vale? 640 00:40:51,699 --> 00:40:54,368 Es posible que no consigas el puesto permanente. 641 00:40:54,452 --> 00:40:57,413 no creo algo asi afectará su decisión. 642 00:40:57,496 --> 00:41:00,291 Si no consigo el papel, No será por el cáncer. 643 00:41:00,374 --> 00:41:02,042 Probablemente simplemente no soy lo suficientemente bueno. 644 00:41:02,501 --> 00:41:04,795 Así que, por favor, quédate callado. 645 00:41:10,134 --> 00:41:11,177 ¿Bueno? 646 00:41:13,179 --> 00:41:15,598 ¿Qué diablos te estoy haciendo? 647 00:41:16,932 --> 00:41:18,058 Me escuchaste, ¿verdad? 648 00:41:23,439 --> 00:41:26,609 quiero seguir viendote presentando la noticia. 649 00:41:27,902 --> 00:41:31,822 Además, para las mujeres no es gran cosa. tener cáncer de mama. 650 00:42:02,269 --> 00:42:06,148 Además, para las mujeres no es gran cosa. tener cáncer de mama. 651 00:42:08,651 --> 00:42:11,320 Es lo mismo. ¿Cómo que no es gran cosa? 652 00:42:17,993 --> 00:42:20,996 ¿Sabías? ¿Saliste con ella sabiendolo plenamente? 653 00:42:21,372 --> 00:42:23,457 Na-ri no está enferma. Ella no es la que está enferma. 654 00:42:23,541 --> 00:42:24,833 Lo manejaré yo mismo. 655 00:42:25,042 --> 00:42:28,045 ¿Cómo exactamente vas a hacer eso? ¿Es así como manejas las cosas? 656 00:42:30,881 --> 00:42:32,049 Sr. Lee. 657 00:42:34,927 --> 00:42:36,804 Ey. ¿Ya cenaste? 658 00:42:37,221 --> 00:42:38,347 Sí, lo tengo. 659 00:42:42,226 --> 00:42:43,477 Puedes parar ahora. 660 00:42:45,771 --> 00:42:47,356 No más pretender ser el enfermo. 661 00:42:47,439 --> 00:42:48,732 le voy a decir a la empresa 662 00:42:49,066 --> 00:42:51,735 que soy yo la que tiene cáncer de mama. 663 00:42:51,860 --> 00:42:54,738 les diré el hecho que solo me estabas encubriendo 664 00:42:54,822 --> 00:42:56,407 para asegurarse de que no se corra la voz, 665 00:42:58,117 --> 00:42:59,368 Así que considérate informado. 666 00:43:01,495 --> 00:43:03,163 No te atrevas. 667 00:43:03,581 --> 00:43:05,040 Tomaré un breve descanso. 668 00:43:05,291 --> 00:43:07,293 Si realmente haces eso, Voy a matarte. 669 00:43:07,751 --> 00:43:09,128 Entonces dejaré que me mates. 670 00:43:10,337 --> 00:43:11,797 Nunca te volveré a ver. 671 00:43:14,091 --> 00:43:15,384 Claro, haz eso. 672 00:43:16,051 --> 00:43:18,220 -Vamos a romper. -Está bien, rompamos. 673 00:43:18,304 --> 00:43:20,139 -Realmente se acabó. -Sí. Terminemos con esto. 674 00:43:26,145 --> 00:43:27,521 Es para mejor. 675 00:43:29,523 --> 00:43:31,692 ¿Estás loco? ¿Has perdido la cabeza? 676 00:43:31,775 --> 00:43:35,362 El rumor ya se ha extendido. ¿Por qué no puedes simplemente dejarlo así? 677 00:43:35,446 --> 00:43:37,197 Si la gente se entera 678 00:43:37,823 --> 00:43:39,992 que eres tú la que tiene cáncer de mama, 679 00:43:40,075 --> 00:43:42,870 imagina que diferente te mirarán. 680 00:43:43,495 --> 00:43:47,124 Te dejaré hacer lo que quieras con todo lo demás, ¿vale? Vamos. 681 00:43:48,626 --> 00:43:50,794 Haz lo que te digo. ¿Por favor? 682 00:43:52,171 --> 00:43:55,174 Me gustó actuar como un paciente. en tu lugar. 683 00:43:55,257 --> 00:43:58,177 Yo estaba feliz porque me dio una razón para estar contigo. 684 00:43:58,594 --> 00:44:01,055 -¿Aún te sientes así? -Sí, todavía lo hago. 685 00:44:01,138 --> 00:44:03,724 Incluso ahora, cuando la gente habla sobre ti a tus espaldas, mirarte fijamente, 686 00:44:03,807 --> 00:44:06,393 y hacerte sentir incómodo con su compasión y simpatía? 687 00:44:06,477 --> 00:44:07,770 Sí, incluso ahora. 688 00:44:08,812 --> 00:44:12,733 Prefiero mentir que revelar el hecho que te estaba encubriendo. 689 00:44:14,109 --> 00:44:15,486 Será mejor que no se lo digas. 690 00:44:15,861 --> 00:44:17,696 Si lo haces, volveré con Jeong-won. 691 00:44:26,121 --> 00:44:29,083 ¿Te preocupa que no pueda conseguirlo? ¿El puesto permanente por eso? 692 00:44:29,792 --> 00:44:31,210 Lo haré mejor. 693 00:44:31,460 --> 00:44:35,422 No puedo digerir mi cena sin mirar tus noticias todas las noches. 694 00:44:35,547 --> 00:44:37,257 Tengo que verlo todas las noches. 695 00:44:37,800 --> 00:44:39,009 No puedes decírselo en absoluto. 696 00:44:39,093 --> 00:44:41,220 Te dije que no lo hicieras, ¿vale? 697 00:44:42,179 --> 00:44:45,099 Quiero dejar de disculparme contigo. 698 00:45:04,827 --> 00:45:06,328 Las puertas se están cerrando. 699 00:45:41,613 --> 00:45:42,865 He oído que es cáncer de mama. 700 00:45:42,948 --> 00:45:45,367 No creo que sea fácil para Na-ri. para conseguir un puesto permanente. 701 00:45:45,617 --> 00:45:47,161 No hagas nada, ¿vale? 702 00:45:47,286 --> 00:45:50,330 quiero seguir viendote presentando la noticia. 703 00:45:52,583 --> 00:45:55,794 Me gustó actuar como un paciente. en tu lugar. 704 00:45:56,128 --> 00:45:59,214 Yo estaba feliz porque me dio una razón para estar contigo. 705 00:46:08,765 --> 00:46:10,684 SALA DE TRATAMIENTO DE CÁNCER DE MAMA 706 00:46:15,022 --> 00:46:16,690 Por favor ayúdeme, doctora. 707 00:46:28,243 --> 00:46:29,244 Entra. 708 00:46:30,245 --> 00:46:33,415 Oye, escucha. ¿Por qué no quieren ir a Kenia? 709 00:46:33,707 --> 00:46:36,960 Me encantaría ir allí por un año. como corresponsal para poder 710 00:46:37,044 --> 00:46:39,129 disfruta del increíble café allí y jugar con animales salvajes. 711 00:46:39,213 --> 00:46:42,382 Son tan vagos. No irán ni siquiera por un año. 712 00:46:42,508 --> 00:46:43,800 -Señor. Oh. -¿Qué? 713 00:46:43,884 --> 00:46:46,136 Me gustaría hacer una historia de investigación. Ha pasado un tiempo. 714 00:46:46,637 --> 00:46:49,181 Me estoy cansando de sentarme en el escritorio. todo el tiempo. 715 00:46:49,264 --> 00:46:51,642 Seguro. Eso me ayuda de todos modos. 716 00:46:51,725 --> 00:46:52,976 ¿Cuál es la historia? 717 00:46:53,477 --> 00:46:55,145 -Déjamelo a mí. -Está bien. 718 00:46:56,188 --> 00:46:57,773 -Señor. Oh. -¿Sí? 719 00:46:58,065 --> 00:46:59,900 La gente olvidará todo en un año, ¿verdad? 720 00:47:01,235 --> 00:47:02,945 -¿Acerca de? -Cualquier cosa. 721 00:47:03,820 --> 00:47:05,614 -¿Cómo qué? -Sólo en general. 722 00:47:08,242 --> 00:47:09,326 Me dirijo a una historia. 723 00:47:14,915 --> 00:47:17,960 Oh, mira esto. ¿Es por esto que ¿No quieren ir a Kenia? 724 00:47:26,343 --> 00:47:29,054 Oye, ¿cómo te sientes? 725 00:47:33,100 --> 00:47:34,476 Estoy totalmente bien. 726 00:47:34,726 --> 00:47:37,229 Mis tratamientos han terminado. Estoy sano ahora. 727 00:47:37,312 --> 00:47:39,398 No obstaculizará mi desempeño laboral en absoluto. 728 00:47:40,274 --> 00:47:43,235 Hwa-sin, Escuché que la llevaste al hospital. 729 00:47:43,569 --> 00:47:46,154 No precisamente. En realidad yo era el que tenía-- 730 00:47:46,572 --> 00:47:49,741 Él fue muy bueno conmigo mientras estaba recibiendo tratamiento por cáncer de mama. 731 00:47:51,451 --> 00:47:53,328 No fue Na-ri. Yo estaba-- 732 00:47:53,620 --> 00:47:55,163 Tienes algo aquí. 733 00:47:56,832 --> 00:47:58,000 Qué vergonzoso. 734 00:47:58,458 --> 00:47:59,626 Sr. Lee. 735 00:48:01,086 --> 00:48:03,171 ¿No dijiste que llegabas tarde? Deberías irte. 736 00:48:03,255 --> 00:48:05,632 Deberías volver al trabajo. Ve, está bien. 737 00:48:07,342 --> 00:48:09,970 Entraste en ese lugar plagado de mujeres? 738 00:48:10,846 --> 00:48:12,139 Estoy impresionado. 739 00:48:13,515 --> 00:48:14,516 Realmente lo soy. 740 00:48:14,600 --> 00:48:16,893 ¿Yo se, verdad? Incluso me tomó la mano. 741 00:48:19,855 --> 00:48:21,690 Cuida lo que comes, ¿vale? 742 00:48:21,982 --> 00:48:23,692 -Lo haré. -Comerse. 743 00:48:39,124 --> 00:48:40,167 ¿Qué estás haciendo, mamá? 744 00:48:40,459 --> 00:48:42,461 Estoy esperando ver tus noticias. 745 00:48:42,669 --> 00:48:44,671 ¿Por qué? Lo miras todo el tiempo. 746 00:48:44,963 --> 00:48:46,173 Aún. 747 00:48:47,674 --> 00:48:49,217 Aún no he cenado. 748 00:48:49,384 --> 00:48:51,845 Quiero el guiso de pescado picante para cenar. ¿Puedes hacerlo por mí? 749 00:48:52,179 --> 00:48:53,263 ¿Qué? 750 00:48:53,972 --> 00:48:55,891 No hay pescado en casa. 751 00:48:56,391 --> 00:48:58,852 ¿Por qué de repente se te antoja un guiso de pescado? 752 00:48:59,019 --> 00:49:01,188 Entonces sal ahora y compra algo de pescado. 753 00:49:01,271 --> 00:49:02,606 Tengo muchas ganas de hacerlo. 754 00:49:05,317 --> 00:49:06,443 Está bien. 755 00:49:06,818 --> 00:49:07,819 Adiós. 756 00:49:12,699 --> 00:49:13,784 Dios mío. 757 00:49:14,034 --> 00:49:15,535 ¿Está embarazada o qué? 758 00:49:15,827 --> 00:49:18,080 ¿Por qué de repente se le antoja un estofado de pescado? 759 00:49:20,415 --> 00:49:21,958 SBC 7 NOTICIAS PRINCIPALES 760 00:49:22,209 --> 00:49:26,213 Las revisiones previstas de la ley médica, que endurecerá 761 00:49:26,296 --> 00:49:29,758 penas por abortos, está provocando polémica. 762 00:49:30,092 --> 00:49:33,053 Corea es la segunda nación más preocupada entre los países miembros de la OCDE, 763 00:49:33,136 --> 00:49:35,097 siguiendo a México. 764 00:49:35,180 --> 00:49:38,266 Según el Registro Central de Cáncer de Corea, 765 00:49:38,392 --> 00:49:41,103 un total de 61 pacientes masculinos fueron diagnosticados con cáncer de mama 766 00:49:41,186 --> 00:49:43,814 en todo el país en 2013. 767 00:49:44,147 --> 00:49:46,274 Descubramos las causas, los síntomas, 768 00:49:46,358 --> 00:49:48,819 y tratamiento del cáncer de mama masculino. 769 00:49:49,069 --> 00:49:52,781 -Estén atentos a SBC 7 News Prime. -No, señor Lee. 770 00:50:32,362 --> 00:50:33,947 Independientemente de lo alto, bajo, 771 00:50:34,197 --> 00:50:36,074 guapos o feos son, 772 00:50:36,241 --> 00:50:38,577 todos los hombres hacen lo mejor que pueden 773 00:50:38,660 --> 00:50:41,121 para desarrollar los músculos del pecho. 774 00:50:41,788 --> 00:50:44,374 Eso es porque un cofre ancho 775 00:50:44,458 --> 00:50:48,336 es considerado un símbolo de masculinidad para hombres. 776 00:50:49,504 --> 00:50:53,925 Sin embargo, entre 25,78 millones de hombres coreanos, 777 00:50:54,009 --> 00:50:57,137 alrededor de 500 a 1,000 terminan 778 00:50:57,471 --> 00:51:00,223 tener que quitarles el cofre mediante cirugía. 779 00:51:01,683 --> 00:51:04,144 estoy hablando de pacientes masculinos con cáncer de mama. 780 00:51:07,397 --> 00:51:11,193 El primer paciente masculino con cáncer de mama en Corea fue encontrado en 1923, 781 00:51:11,276 --> 00:51:12,778 y ha ido en aumento desde entonces. 782 00:51:12,861 --> 00:51:15,113 Actualmente en 2016, hay 500 a 1.000 pacientes varones, 783 00:51:15,322 --> 00:51:19,034 que representa del 0,5 al 1 por ciento 784 00:51:19,117 --> 00:51:22,329 del número total de pacientes con cáncer de mama. 785 00:51:23,580 --> 00:51:26,500 Pacientes masculinos con cáncer de mama en los siguientes casos 786 00:51:26,583 --> 00:51:28,251 tienen más suerte que otros. 787 00:51:28,335 --> 00:51:30,545 El primer caso serían aquellos que se enteran temprano. 788 00:51:33,131 --> 00:51:34,633 Lee, un hombre de unos 30 años, 789 00:51:34,716 --> 00:51:38,136 nunca había imaginado que tendría cáncer de mama. 790 00:51:38,386 --> 00:51:42,140 Por lo tanto, fue un milagro que su cáncer fue detectado en una etapa temprana. 791 00:51:42,891 --> 00:51:46,853 Un día alguien señaló que tenía un bulto en el pecho. 792 00:51:46,978 --> 00:51:49,564 Era cáncer de mama en etapa uno. 793 00:51:50,315 --> 00:51:51,983 Si hubiera tenido mala suerte, 794 00:51:52,067 --> 00:51:53,235 habría encontrado su cáncer 795 00:51:53,318 --> 00:51:55,695 en una etapa posterior como lo hacen la mayoría de los pacientes, 796 00:51:55,946 --> 00:51:59,282 lo que significa que habría Lo más probable es que muriera impotente. 797 00:52:00,116 --> 00:52:02,869 Deberías ponerte algún antiséptico. o algo así. 798 00:52:02,953 --> 00:52:05,997 No dejará de sangrar. ¿Qué debemos hacer? 799 00:52:07,290 --> 00:52:08,667 tu pecho 800 00:52:09,125 --> 00:52:11,628 Se siente como el de mi mamá. 801 00:52:12,212 --> 00:52:15,173 Es posible que tengas cáncer de mama. 802 00:52:15,507 --> 00:52:17,676 Si alguien detectó tu cáncer antes de que lo hicieras, 803 00:52:18,093 --> 00:52:20,971 deberías estar agradecido a esa persona por el resto de tu vida. 804 00:52:21,596 --> 00:52:23,598 Si esa persona es tu novia, 805 00:52:24,599 --> 00:52:27,269 ustedes dos deben estar destinados a estar juntos. 806 00:52:32,399 --> 00:52:33,817 tu también tienes suerte 807 00:52:33,900 --> 00:52:37,279 si su cónyuge o novia es consciente de su enfermedad. 808 00:52:38,154 --> 00:52:41,074 Muchos pacientes masculinos con cáncer de mama 809 00:52:41,283 --> 00:52:42,993 miedo a visitar hospitales. 810 00:52:43,743 --> 00:52:45,954 Visitar una clínica de mama, 811 00:52:46,037 --> 00:52:48,081 que siempre está lleno de mujeres, 812 00:52:48,164 --> 00:52:49,749 es algo que la mayoría de los hombres temen hacer. 813 00:52:51,084 --> 00:52:53,420 Lamentablemente, muchos pacientes varones dudar antes de ver a un médico 814 00:52:53,503 --> 00:52:57,340 por miedo a lo que otras personas podría pensar en ellos. 815 00:53:00,677 --> 00:53:02,637 Así funciona el examen. 816 00:53:03,430 --> 00:53:05,390 el examen Es aún más doloroso para los hombres. 817 00:53:05,473 --> 00:53:09,394 porque sus pechos en su mayoría consisten en músculos. 818 00:53:09,686 --> 00:53:12,856 Si tu pareja no lo sabe de tu cáncer, 819 00:53:12,939 --> 00:53:16,359 tendrás que pasar el dolor completamente solo. 820 00:53:17,611 --> 00:53:19,362 Después de la cirugía, 821 00:53:19,529 --> 00:53:21,823 necesitas usar un sostén especial 822 00:53:21,948 --> 00:53:24,326 para detener el sangrado. 823 00:53:26,036 --> 00:53:28,079 Sin embargo, ¿te imaginas a un hombre? 824 00:53:28,622 --> 00:53:30,749 ¿Comprar este sujetador él mismo? 825 00:53:33,209 --> 00:53:35,045 Pacientes masculinos con cáncer de mama 826 00:53:35,128 --> 00:53:37,422 destacar más que cualquier otro paciente con cáncer. 827 00:53:37,547 --> 00:53:39,049 Todo el mundo chismea sobre ellos. 828 00:53:39,382 --> 00:53:40,967 Todos los miran fijamente. 829 00:53:41,635 --> 00:53:45,096 Es una batalla demasiado difícil. luchar solo. 830 00:53:45,263 --> 00:53:46,431 A veces, 831 00:53:47,015 --> 00:53:49,351 la novia del paciente citas de libros 832 00:53:49,434 --> 00:53:51,394 bajo su nombre 833 00:53:51,728 --> 00:53:54,689 fingir que ella es la indicada siendo tratado. 834 00:53:54,940 --> 00:53:57,150 ella esta tomando el riesgo 835 00:53:57,233 --> 00:53:59,444 de ser chismeada sobre ella misma. 836 00:53:59,736 --> 00:54:01,655 No todo el mundo tiene que hacer eso 837 00:54:01,821 --> 00:54:04,366 pero si el paciente masculino se siente demasiado humillado, 838 00:54:04,532 --> 00:54:06,826 podría ser una forma de ayudarlo. 839 00:54:06,993 --> 00:54:08,411 Si su cáncer se detecta a tiempo, 840 00:54:08,495 --> 00:54:11,414 y si tu pareja te apoya, tienes suerte. 841 00:54:11,539 --> 00:54:14,042 Sin embargo, tal milagro no sucede 842 00:54:14,417 --> 00:54:18,046 para la mayoría de los pacientes masculinos con cáncer de mama. 843 00:54:18,296 --> 00:54:20,674 La parte más difícil es que 844 00:54:21,007 --> 00:54:24,552 nunca pueden hablar con nadie sobre su enfermedad. 845 00:54:24,970 --> 00:54:28,640 tienen que seguir trabajando mientras finge estar sano. 846 00:54:28,723 --> 00:54:31,351 También se lo ocultarán a sus socios. por miedo a perderlos. 847 00:54:31,685 --> 00:54:33,937 Eso es porque lo que más temen 848 00:54:34,062 --> 00:54:36,439 No es el dolor en sí, sino el prejuicio. 849 00:54:36,731 --> 00:54:38,274 que no son varoniles. 850 00:54:45,907 --> 00:54:47,617 Te resultará difícil de creer, pero... 851 00:55:07,846 --> 00:55:09,431 También me diagnosticaron cáncer de mama. 852 00:55:23,194 --> 00:55:26,781 Tuve la suerte de descubrirlo temprano y conté con todo el apoyo de mi pareja. 853 00:55:27,240 --> 00:55:31,161 Sin embargo, todavía tenía que luchar constantemente contra prejuicios profundamente arraigados. 854 00:55:31,703 --> 00:55:33,038 Estaba desesperado. 855 00:55:33,788 --> 00:55:37,042 No podría decírselo a nadie en el trabajo. sobre mi enfermedad. 856 00:55:38,418 --> 00:55:40,628 Tenía miedo de que pudiera... 857 00:55:42,881 --> 00:55:44,591 perder esta posición de presentador de noticias. 858 00:55:45,216 --> 00:55:48,887 Pero me di cuenta de que hay algo mucho más importante que eso. 859 00:55:52,265 --> 00:55:53,725 Perdí una parte de mi pecho, 860 00:55:54,100 --> 00:55:57,562 pero para proteger a la persona que amo, 861 00:55:58,104 --> 00:55:59,856 Estoy haciendo esta confesión, 862 00:56:00,523 --> 00:56:02,317 y no me arrepiento de nada. 863 00:56:04,027 --> 00:56:06,154 solo lo siento que no pude hacer esto antes. 864 00:56:08,615 --> 00:56:11,367 Pacientes masculinos con cáncer de mama son como otros pacientes con cáncer, 865 00:56:11,451 --> 00:56:12,452 y siguen siendo hombres. 866 00:56:12,952 --> 00:56:14,913 Luchar contra el cáncer ya es bastante difícil. 867 00:56:15,163 --> 00:56:18,541 No deberían sufrir más de tan injusto prejuicio. 868 00:56:18,708 --> 00:56:21,878 Espero que se adopten medidas prácticas para ayudar a los pacientes masculinos con cáncer de mama 869 00:56:22,128 --> 00:56:24,130 podrá implementarse en un futuro próximo. 870 00:56:25,090 --> 00:56:28,218 sueño con un pais donde incluso las minorías pueden ser felices. 871 00:56:29,636 --> 00:56:30,929 Esto concluye 872 00:56:31,596 --> 00:56:33,056 las noticias de las siete de la SBC. 873 00:56:34,641 --> 00:56:36,726 Gracias por mirar. 874 00:58:04,022 --> 00:58:06,024 Traducción de subtítulos por Hyun-joo Choi